kaze ni naru yo aoi FIELD de
ima wa tada...
choppiri "yaku" ni "atsuku" natte supiido agete ikou
|
|
Be like the wind, on this green field.
Now I'm just...
A little "burning" and "warming" up my speed.
|
(hashiru tomaru susumu hirumu haneru shagamu
utau sakebu michiru kakeru ikiru kokode)
|
|
(Run. Stop. Improve. Falter. Jump. Squat.
Sing. Shout. Mature. Crave. Live, at this place.)
|
kidzukeba ikioi makase ni mubou na yume kakage
START LINE ni tatteita kedo
konna mucha na ikikata mo manzara waruku wa nai ne
nanika okiru sonna kigashiteiru
|
|
When you notice it, it becomes your responsibility to tell your reckless dream to the world.
Though I was standing at the start line,
Such an absurd way of life is not really altogether bad.
It feels like something will happen.
|
aza darake ni naru hibi ni
"genkai" wo kanjiru hi mo arun dakedo ne...
|
|
Although on those days filled with bruises,
There are times when I feel the "limit".
|
*kaze ni naru yo aoi FIELD de
isshun wo hashirinuketeiku
katachi nante kawatteiku mono dakara
tomerarenai...
choppiri "ganko" de "yancha" "makezu kirai" kokoro
|
|
*Be like the wind, on this green field,
And run through it in an instant.
It's something that changes all the time,
So I can't stop it...
Just a little "stubborn" and "mischievous". "I hate to lose" says my heart.
|
hashirihajimetara sukoshi dake hirogatteitan da
yaritai koto to kanousei no kazu
hito to kuraberu koto de shika kachikan wo motenakatta
tatakau aite wa jibun dato kidzuku
|
|
As I started to run, they slowly grow,
The things I want to do and the number of possiblities.
I held no goals except to compete with others.
Until I realize that my opponent is myself.
|
hajimari wa aimai datta
konna ni muchuu ni natteiku nante ne
|
|
I was confused at first,
How did I get into this daze.
|
kanaeteyuku yo aoi FIELD de
isshun ni negai wo komete
kirai na jibun ni sayonara tsugete
ikiteiru jibun wo motto kanjitai seiippai kokode
|
|
My wish will come true, on this green field.
I will put all my hope into a single moment,
And say goodbye to the self I hate.
I want to feel myself living with all my might here.
|
*Repeat
|
|
*Repeat
|
(hashiru tomaru susumu hirumu haneru shagamu
utau sakebu michiru kakeru ikiru kokode)
|
|
(Run. Stop. Improve. Falter. Jump. Squat.
Sing. Shout. Mature. Crave. Live, at this place.)
|
|
|